Curiosando nel Continente Nero.Etiopia(25)

Poesia africana. Etiopia(25)

...e, infine, un poeta etiope  che si serve dell’amarico, anche se sa servirsi del francese e dell’inglese. È Solomon Deressa[1]:

Solomon Deressa

Cambio di velocità.[2]

Io che nuoto

in   un sogno furtivo

all’ascolto del grido folle e muto dello spirito,

poiché il colore è assente

dipingerò il tuo tenero volto

con un soffio senza colore,

con dita-rampino su  un cavalletto vuoto di colore,

sotto la curva calma delle tue ciglia

due semplici, neri e terribili punti,

Te il cui amore non ha mai vacillato

te per cui io per sempre mi apro e mi lacero

 con la punta della mia lingua rovinata

---

[1]Solomon Deressa nasce nel 1937. Giornalista,insegnante,poeta e drammaturgo, scrive in amarico, inglese e francese.

[2]. Dalla rivista”African Arts”,1969,nell’antologia <Poésie d’Afrique au sud du Sahara>.,op. cit. Tradotto dall’inglese in francese da Priska Degras. Shifting Gears. Tr. dal fr. di M.G. Bruni .