Curiosando nel Continente Nero.Camerun(19)

                              

Ndjock   Ngana

 

Poesia africana. Camerun(19)      

Ndjock Ngana [1] dal  Camerun si ferma a Roma e scrive in italiano del suo paese, con ritmi che ancora ricordano quelli del nonno cantastorie:

Bellezza nera[2]

Amo il tuo sguardo di fiera

E la tua bocca dal gusto di mango

Rama Kam

il tuo corpo è pepe nero

Che attizza il desiderio

Rama Kam

Al tuo passaggio

La pantera è gelosa

Del caldo ritmo del tuo fianco

Rama kam

Quando danzi nel chiaror delle notti

Il  tam-tam

Rama Kam

ansima sotto l’uragano Dyun ung del griot

E quando ami

quando ami Rama Kam

È tornado che s’abbatte

e tuona

E colmo mi lascia del respiro di te

Rama Kam.

      

         Anche per lui l’esperienza sessuale possiede l’ energia furiosa del tornado.

       

     Resistono della tradizione africana, tuttavia, gli elementi forti della natura con cui l’uomo si confronta, ma il gesto sessuale e, più in generale, la sensualità erotica sembrano diventare un assoluto, un valore centrale dell’ispirazione poetica. Quasi un segno di omologazione che la diaspora ha imposto,anche attraverso l’uso di un’altra lingua. Analogamente  non esiste soluzione di continuità tra tradizione e modernità .Nella tradizione orale risiedono valori storici, morali e socioculturali. Il villaggio ancestrale coesiste però con la città moderna, cornice di drammi legati alla miseria e all’emarginazione, connessi a scontri tra generazioni, provocati dal rischio di perdita di radici e di identità.

     

---

[1] Ndjock Ngana, nato in Camerun nel 1952, vive in Italia, a Roma, e si esprime in italiano. Lavora come operatore interculturale ed è autore  di molti libri di poesie e racconti.

[2]Ndjock Ngana, dalla raccolta “Nhindo nero”,Edizioni Anterem, 1995, in lingua basaa con traduzione in italiano.