Passeggiando per le regioni del mondo.Turchia(6)

La luce perfino nell’ombra azzurrina,l’energia irruenta della stagione del pieno sole alimentano quel martello del cuore che è l’amore per Metin Cengiz:La sua freccia dell’entusiasmo scocca dall’arco fino a comporre i versi,specchio di quelle

rocce nervose che fiancheggiano il sentiero proibito notturno imboccato a prosciugar le acque fino allo spuntar del giorno.

Un’ombra azzurra di luce
matura come il rumore della grande estate
freme nelle tue parole esempio della brezza marina.
entra nel cuore della brezza fresca
affinché i tuoi rami crescano verso il cielo
e l’uccello che vola su te si scontri col fiume
come guerre che danno dolore
l’amore è il martello del cuore.
Anche le sconfitte non ti commuovono
anche la spada sa che non ha effetto
paragonata alla freccia dell’entusiasmo che scocca dall’arco
la vita è una riva che tutti conoscono
che riflette il suo fuoco da oggetto a oggetto.
Quello che leggo ora è il tuo canto
che è riflesso dalle alte rocce irritabili
da lungo tempo il cammino proibito
una volta iniziato
brucia le acque fino al mattino.

Traduzione: Raffaella Marzano

(continua)