Salvatore Quasimodo.24.Ho fiori e di notte invito i pioppi.

                                                                Salvatore Quasimodo

Modica,(20 agosto1901) –

Napoli (14 giugno1968)

E’ stato un poeta e traduttore italiano,

esponente di rilievo dell’ermetismo

Ha contribuito alla traduzione di vari

componimenti dell’età classica ,

soprattutto liriche greche,ma anche

di opere teatrali di Molière e di

William Shakespeare.

E’ stato vincitore del premio Nobel

per la letteratura nel 1959.

XXIV. HO FIORI e di NOTTE INVITO i PIOPPI '

La mia ombra è su un altro muro

d'ospedale. Ho fiori e di notte

invito i pioppi e i platani del parco,

alberi di foglie cadute, non gialle,

quasi bianche. Le monache irlandesi

non parlano mai di morte, sembrano

mosse dal vento, non si meravigliano

di essere giovani e gentili: un voto

che si libera nelle preghiere aspre.

Mi sembra di essere un emigrante

che veglia chiuso nelle sue coperte,

tranquillo, per terra. Forse muoio sempre.

Ma ascolto volentieri le parole della vita

che non ho mai inteso, mi fermo

su lunghe ipotesi. Certo non potrò sfuggire;

sarò fedele alla vita e alla morte

nel corpo e nello spirito

in ogni direzione prevista, visibile.

A intervalli qualcosa mi supera

leggera, un tempo paziente,

l'assurda  differenza che corre

tra la morte e l'illusione

del battere del cuore.

Ospedale di Sesto S. Giovanni, novembre 1965

Da”Dare e avere”1966

Dare e avere ,l’ultima raccolta del poeta ,ovvero il bilancio di una vita.

Pubblicata nel 1966, molti testi sono legati ad occasioni di viaggio,

anche perché la fama del poeta, già molto vasta, è andata rafforzandosi

dopo il Nobel del 1959. In questi anni porta a termine molte traduzioni

(nel 1966 escono ad esempio, oltre ai versi di Dare e avere, le Poesie di

Tudor Arghezi), a riprova di un costante impegno intellettuale. Anche

per questo l'ultimo libro di poesie acquista il valore di un bilancio: non

solo, o non tanto, perché il poeta sviluppa un intenso confronto con la

morte, ma soprattutto per l'alternanza, sapientemente equilibrata, di

note di viaggio e riflessioni personali.I versi, quasi prosastici, si riferiscono

a gesti e figure reali, e continuano tuttavia a conservare intatta  la capacità

di leggere dentro le cose, cogliendovi un significato più ampio ed

universalmente valido.  Il linguaggio è quasi colloquiale, richiama ad

immagini familiari il visitatore. Su tutto sembra aleggiare l'umana pietà

del poeta, ai cui occhi le candele sono testimonianze di anime che, tra

piccoli e grandi segni, tendono all'amore. Proprio l'amore, nel suo senso

più universale, è un altro grande tema della raccolta. La storia di Quasimodo

si compie dunque come uno sguardo che, partito dalla Sicilia, a poco a poco

si allarga ad abbracciare il mondo. L'arancia del giardino «sulla sua scorza»

mostra lo scorrere impassibile del tempo, ma «sul vortice del frutto

lottando con la sua immutabilità, il tempo «scrive/ una prova di vita» (Impercettibile il tempo,): la stessa che, in tanti anni di scrittura, ha saputo

fornire Quasimodo stesso, «emigrante/ che veglia chiuso nelle sue coperte»

(Ho fiori e di notte invito i pioppi), voce inconfondibile e fedele a sé stessa.

*****