II. POESIA HINDI.
d.Sumitranandn Pant(1900)
Nato ad Almora(Uttar Pradesh)dette in giovane
età
i primi saggi dell sua vena poetica.Cinque racconti
e alcuni saggi introduttivi ai suoi volumi di liriche
rappresentano la non grande produzione in prosa.
Grande influenza esercitarono su di lui Gandhi,Marx
e Aurobindo.e proprio in quest’ordine ,da un’iniziale
professione di fede nella non violenza passa ad
esprimere la convinzione che una rivoluzione è
necessaria ai fini di un autentico progresso dell’India.
Infine il poeta si rifugia nella filosofia yoga.Pant
come Wordsworth del quale oltre che di Shelley,
ha subito il fascino:è essenzialmente poeta della
natura che osserva e sente con delicatezza estrema
di parole e di immagini.Insieme con la natura egli
osserva inoltre con comprensione e pietà la gente
della sua terra per la quale prova un amore non
dissimile da quello materno verso i figli.Il misticismo
di cui è pervasa la sua produzione più recente non
torna a rappresentare ancora una volta la tradizionale
eredità delle Upanishad ,ma una sorta di severa
i primi saggi dell sua vena poetica.Cinque racconti
e alcuni saggi introduttivi ai suoi volumi di liriche
rappresentano la non grande produzione in prosa.
Grande influenza esercitarono su di lui Gandhi,Marx
e Aurobindo.e proprio in quest’ordine ,da un’iniziale
professione di fede nella non violenza passa ad
esprimere la convinzione che una rivoluzione è
necessaria ai fini di un autentico progresso dell’India.
Infine il poeta si rifugia nella filosofia yoga.Pant
come Wordsworth del quale oltre che di Shelley,
ha subito il fascino:è essenzialmente poeta della
natura che osserva e sente con delicatezza estrema
di parole e di immagini.Insieme con la natura egli
osserva inoltre con comprensione e pietà la gente
della sua terra per la quale prova un amore non
dissimile da quello materno verso i figli.Il misticismo
di cui è pervasa la sua produzione più recente non
torna a rappresentare ancora una volta la tradizionale
eredità delle Upanishad ,ma una sorta di severa
costruzione scientifica fondata sul pensiero di
Aurobindo.Il suo ultimo libro “Kala aur budha
chandra”(L’arte e la luna vecchia) è stato premiato
dal governo indiano.
Aurobindo.Il suo ultimo libro “Kala aur budha
chandra”(L’arte e la luna vecchia) è stato premiato
dal governo indiano.
2.Anche se qualcuno
Anche se qualcuno ha trovato cose d’oro,
anche se oggi può avere qualche debito,
domani il dolore esigerà il suo interesse,
il tempo non si vergogna di niente e di nessuno.
Nella rete dei bei gioielli
splendenti come un arcobaleno,
il bagliore del lusso scintilla
e subito si disperde.
Il vento scuote pian piano
il ramo imperlato di rugiada,
qui la nascita apre i suoi occhi
e la morte li chiude.
Ora festa
,sorrisi,felicità,
ora malinconia,lacrime,sospiri.
vedendo la provvisorietà del mondo
il vento soffia i suoi sospiri desolati.
Sulle foglie in silenzio
il cielo azzurro versa lacrime di rugiada.
Il cuore del mare
singhiozza,
lo stormo degli uccelli rabbrividisce.
Da “POESIA MODERNA
INDIANA” ,Guanda ed.
Testi e note a cura
di Maria Gabriella Bruni
Ancora una volta l’alternarsi di sorrisi e di
lacrime che è
la vita e un mare personificato che singhiozza facendo
rabbrividire gli uccelli. Un sentimento e un rapporto che
è paritario tra gli esseri.
la vita e un mare personificato che singhiozza facendo
rabbrividire gli uccelli. Un sentimento e un rapporto che
è paritario tra gli esseri.
Nessun commento:
Posta un commento