234.Poesia panjabi.Amrita Pritam.
Brezza.
Accendendo in me ogni scintilla,
che brezza è passata dal vicolo,
forse ha toccato la tua città.
Ogni respiro oggi sembra turbato.
Ogni amore è penetrato a suo modo,
forse passando per la stessa via.
Appare così vuoto e vano,
e tuttavia è colmo e completo.
Forse s'è fermato un momento sulla tua porta.
La vita intera è passata volente o nolente,
ma oggi la brezza, come me,
forse ha toccato l'apice dell'amore.
L'ha testimoniato ogni fiammata di tempo
ed ora è così languente;
forse siede in solitudine e singhiozza.
Amrita Pritam (1919)
Poetessa , saggista e prosatrice di lingua panjabi, premiata dalla Sahitya Academi.Nata a Guiranwal nel Panjab occidentale, ha poi lavorato alla All India Radio a Nuova Delhi. Il suo successo deriva soprattutto dallo stile personale efficace, che trova nel verso sciolto un mezzo d'espressione rapido ed efficace. Ha compiuto vari tentativi per fondere in un'unica composizione racconto e impressione lirica.
Nessun commento:
Posta un commento