231.Poesia panjabi.Mohan Sing.
Il presente.
Compito dello studioso è scandire il passato,
del profeta scrutare l'ampio futuro.
elevare se stessi al di sopra
ido queste due dimensioni e vivere nel presente
richiede un coraggioso atto d'amore.
Dopotutto lo studioso che cosa ha scoperto
nel sacco sudicio e oscuro del passato?
Come potrà aiutarlo questo, nel limitato presente
se mancherà allo sciocco il dono d'amore?
Nel vuoto scolorito e vacuo del futuro
che colori scorgerà il profeta,
coi quali il Dio dell'amore nella breve frazione d'un attimo
del presente non potrà sperare di rivaleggiare?
i mille fremiti d'un futuro non nato,
le dolcissime memorie di un morto passato...
Lasciaci, o caro, rinunciare a tutto questo
per dividere il pane del presente!
Mohan Sing (1904)Poeta e autore di novelle in panjabi. Scrive anche in urdu, in hindi e in inglese, lingua che domina con sicurezza. E' stato direttore della nota rivista Panja Daria (I cinque fiumi).
Nessun commento:
Posta un commento