La nuvola nella poesia orale dei nativi australiani del Rose River

Australia

Nativi del Rose River

La nuvola nella Poesia orale dei nativi australiani del Rose river Canto 16[1]

Un cielo con nubi colorate e minacciose,il loro colore rosso che replica

in cielo il rosso del sangue che sulla terra scorre dalle giovani sub incise

e tuttavia splendenti sopra i rami protettivi verso le ragazze del clan del

barramundi .

Nubi rosso sangue sovrastano quei posti all’interno …

Nubi rosse corrusche, nubi tinte di giallo: col sangue e col seme, si spargono nel cielo …

Nubi rosse si levano quando le ragazze dei clan del barramundi vengono spalmate e dipinte …

Nubi rosse delle ragazze “sub incise”, sopra il posto dei cespugli a bracciale.

Nubi rosse sopra il riparo dei rami, sopra il sito dell’Oca, il sito dell’acqua corrente …

Nubi splendono in cielo, sangue che scorre dalle giovani ragazze dei clan del barramundi …

Che si diffondono nel cielo, nubi rosse e tinte di giallo …

Che splendono sulla campagna, nel sito dei Serpenti, nel sito del Granchio o del Pesce Gatto …

Sempre là, sangue che sovrasta i clan del barramundi:

sempre là, gente con le natiche ondeggianti.

Nubi rosse provenienti da quel posto, che sovrastano i clan del barramundi:

nel campo sacro, tra i boschetti di bambù: in mezzo al nonggaru all’ombra della Vagina …

splendono su tutto il cielo.

Sangue e cera risplendenti dalle giovani ragazze dei clan del barramundi, del sito dei cespugli a bracciale.

[1] Canti d’Amore del Rose River, (16),  da Graziella Englaro, I sogni cantano l’alba, Lanfranchi ed..

---