ASIA
Confederazione Indiana in cui la lingua hindi è con l’inglese
una delle due lingue ufficiali
L’hindi è parlato soprattutto negli stati centro-settentrionali della confederazione.
La nuvola in Rabindranth Tagore
La nuvola metaforica contribuisce
a dar corpo ai sentimenti tempestosi di un momento che si
contrappongono nella coppia fino ad ora affiatata.Nasce a Calcutta ed è il poeta più conosciuto nel mondo per il fascino
dei suoi versi eper la forza della sua personalità,poliedrico e fecondo
Nel 1913 vince il Premio Nobel con la raccolta Ghitanjali.(Offerta di canti).
Ha detto di lui A. Huxley:”Ha cercato di vedere l’assoluto nel relativo,
l’infinito nel finito,l’eternità obiettiva nelle frazioni di tempo.”
Dimmi se tutto questo
è vero, amore mio!
Dimmi se questo è
vero.Quando i miei occhi lampeggiano, le oscure nuvole,
nel tuo petto, danno risposte tempestose.
È vero che le mie labbra sono dolci come l'inizio del primo amore?
Che i ricordi di svaniti mesi di maggio indugiano nelle mie membra?
Che la terra, come un'arpa, vibra di canzoni al tocco dei miei piedi?
È poi vero che al mio apparire la rugiada cade dagli occhi della notte
e la luce del giorno è felice quando avvolge con gioia il mio corpo?
È vero, è proprio vero che il tuo amore vagò solitario
attraverso epoche e mondi in cerca di me?
E che quando finalmente mi hai trovato
il tuo vecchio desiderio trovò una pace perfetta
nel mio parlare gentile, nei miei occhi, nelle mie labbra e nei miei capelli?
È vero dunque, che il mistero dell'infinito
è scritto nella mia piccola fronte?
Dimmi, amore mio, se tutto questo è vero.
Il cerchio si conclude, tornando alla dimensione iniziale. ‘
Da “POESIA MODERNA INDIANA”Guanda ed.1966-
Testi e note a cura di Maria Gabriella Bruni
Nessun commento:
Posta un commento