La nuvola in Nazim Hikmet

Turchia


La nuvola in Nazim Hikmet
Un elemento inscindibile dagli altri che compongono
la natura .L'uomo non può che  identificarsi con la sua
globale  complessità multipla.Non ha alcun senso
scegliere di identificarsi con una singola componente.

Nazim Hikmet
Il generoso poeta turco del novecentonell'arco della vita
che va dalla scoperta del suo popolo,di cui conobbe il
linguaggio,i canti,la fame millenario,fino all'arrivo a
Mosca,fiammeggiante crogiolo della cultura rivoluzionaria.
Gli anni della nostalgia e della formazione politica ,seguiti
dal ritorno al paese natale,ricco ormai di esperienze che hanno
segnato la sua sensibilità e  maturato la sua personalità.
Infine gli anni durissimi della prigionia e dell'esilio sino alla
conclusione della vita,quella vita così coraggiosamente
affrontata ed amata.



Sul mare la nuvola rossastra


Sul mare la nuvola rossastra
in mare il battello d'argento
dentro il mare il pesce giallo
in fondo al mare il muschio blu.

Sulla riva del mare un uomo nudo pensa
devo essere la nuvola oppure il battello
devo essere il pesce
oppure il muschio.

Né l'uno né l'altro

né l'uno né l'altro,
Devi essere il mare,vecchio mio,
                                  con la sua nuvola
                                          il suo battello
                                                   il suo pesce 
                                                           e il suo muschio.
1958