Passeggiando per le regioni del mondo.Grecia (1)

                         Se ora lasciamo il Paese dal "cielo basso e grigio con le sue cattedrali per uniche montagne" e scendiamo a sud ,fino in Grecia,incontriamo due personaggi molto diversi,ma egualmente capaci di produrre emozioni:due grandi poeti.Mi piace presentare per primo Konstantinos Kavafis,personaggio solitario,nostalgico,innamorato della bellezza,con la sua:

ITACA

Quando ti metterai in viaggio per Itaca

Augurati che la strada sia lunga

E generosa di avventure e di esperienze.

non temere i Lestrìgoni e i Ciclopi

o la furia di Nettuno:

non è questo il genere di incontri che farai,

se il pensiero resterà alto,e un sentimento

fermo ti guiderà.

Non incontrerai i Ciclopi né i Lestrìgoni,certo,

né l’irato Nettuno

se non li porti dentro

se l’animo non te li mette contro.

Augurati che la strada sia lunga.

Che siano tanti i mattini d’estate

quando nei porti – finalmente,e con gioia –

tu per la prima volta approderai:

indugia negli empori fenici e acquista

madreperle e coralli ebano e ambre,

tutta mercanzia preziosa,e anche i profumi

più inebrianti che puoi,

va’ in mole città egizie

e impara una quantità di cose da sapienti.

Tieni sempre nella mente Itaca

raggiungerla sia il tuo costante pensiero.

Ma soprattutto,non affrettare il viaggio;

fa’ che duri a lungo,per molti anni,e che ormai vecchio

tu finalmente raggiunga l’isola,ricco

delle tante cose accumulate,

senza aspettarti ricchezze da Itaca.

Itaca ti ha donato l’opportunità del viaggio

Senza di lei mai lo avresti intrapreso.

non deve darti niente altro.

E se la troverai povera,non per questo Itaca ti avrà ingannato.

Diventato così saggio,e tanto ricco di esperienza

Avrai ormai capito quello che Itaca sta a significare.

Konstantinos Petrou Kavafis

 è nato nel 1863 ad Alessandria d'Egitto da famiglia greca che, quando Constantinos era bambino, si era trasferita in Inghilterra. Alla morte  del padre nel 1869, con la madre si sposta tra Francia,  Constantinopoli e Grecia,fino al ritorno alla cosmopolita Alessandria ,vero crocevia di culture,dove resterà fino alla morte nel 1933.
Impiegato per tutta la vita in un ufficio del ministero dei lavori pubblici d'Egitto, coltivò quasi segretamente il suo amore per la poesia. I  punti di riferimento  della sua poesia erano i poeti  decadenti  francesi,allora dominanti in Europa,  la  grandissima  tradizione della poesia araba in Egitto e, per tradizione familiare,la poesia ellenica classica di Omero,Saffo,Alceo,Anacreonte.

I temi che percorrono soprattutto i suoi versi sono il ricordo, la nostalgia, la vita che sfugge, la bellezza, l'ironia, il disincanto, la morte, la compassione.

 Spesso percepiamo il poeta prigioniero, isolato in quella città  magica, che non sembra trovare la forza di  abbandonare :

"Per altre terre andrò per altro mare.

Altra città, più amabile di questa, dove

ogni mio sforzo è votato al fallimento

dove il mio cuore come un morto sta sepolto

ci sarà pure.

Fino a quando patirò questa mia inerzia?"

(da: "La città").

(continua)