XX.SVEZIA
46.Karin Maria Boye
nasce a Göteborg nel 1900 e muore suicida a Alingsas, Svezia, nel 1941.
a .L'attimo
Nessun cielo di una notte d'estate senza respiro
giunge così profondo nell'eternità,
nessun lago, quando le nebbie si diradano
riflette una calma simile
come l'attimo.
Quando i confini della solitudine si cancellano
e gli occhi diventano trasparenti
e le voci diventano semplici come venti
e niente c'è più da nascondere.
Come posso ora avere paura?
Io non ti perderò mai.
Karin Maria Boye,”L’attimo”, da "För trädets skull” , 1935 ;
in K.B.Poesie,Casa editrice Le lettere, Firenze, 1994;
a cura di Daniela Marcheschi
Il ricordo di come era perfetta l'armonia
dei due innamorati di Tagore che sembrano
gioire all'unisono del loro amore semplice
ci mette inevitabilmente di fronte a una realtà
culturale e geografica davvero molto lontana
Ma, ahimè, la Scandinavia è davvero una realtà molto remota.
Nessun commento:
Posta un commento