63.]Forugh Farrokhzad. Eterno crepuscolo

 

62.Forugh Farrokhzad.*

Eterno crepuscolo.

-Giorno o notte?

-no, mio caro, è l'eterno crepuscolo

con due rondini nel vento 

due bare bianche 

voci lontane, incerte, smarrite

come il correre del vento

nelle piane distanti

-Bisogna dire  qualcosa

sì, qualcosa 

il mio cuore brama unirsi alle tenebre

bisogna dire qualcosa

Che greve oblio

cade una mela

i semi gialli di cotone si spezzano

sotto il becco dei miei canarini innamorati

il fiore delle fave ,

abbandona i suoi nervi azzurri

nell'inebriante brezza

per sfuggire all'ansia di un'ambigua metamorfosi

e qui, in me, nella mia testa?

Oh...

nella mia testa non c'è altro

che il denso turbinìo

delle particelle rosse

e il mio sguardo

come una menzogna

è timido e impaurito

-Io penso alla luna

-io alla parola in poesia

-io penso alle sorgenti

-io alle illusioni della terra

-io penso al profumo denso del grano

-io alla leggenda del pane

-io penso all'innocenza dei giochi

  a quella stradina stretta e lunga

   piena di alberi di acacia

-io al triste risveglio dopo il gioco

  allo stupore oltre la  stradina

  e al lungo vuoto oltre il profumo delle acacie

- gli eroi?

-oh i cavalli soni vecchi e stanchi

-l'amore?

è solo , e dalla finestra abbassata guarda

i deserti senza Majnun*,il folle d'amore,

lungo il cammino che confuso ricorda

il lento e sensuale passare di una caviglia in armilla

-desideri?

-si perdono

  nella congiura spietata di mille porte

-chiuse?

-sì,  chiuse, sempre chiuse 

  ti stancherai

-io penso a una casa

  con i torpidi respiri dell'edera

  con le luci accese come luccichìo degli occhi

  con le notti pigre, serene ,assorte

  e un bimbo dal sorriso infinito

  come cerchi ripetuti dell'acqua

   e un corpo sanguigno come un grappolo d'uva

-io penso alle macerie

  al saccheggio dei venti oscuri

  a una luce sospetta

  filtrare di notte dalla finestra

  e a una tomba, piccola  come il corpo di un bimbo

- e il lavoro?

- sì, ma  dietro quell'enorme scrivania

   si nasconde un nemico sospetto 

   che ti mastica lentamente

   insieme  al legno e alla carta

   e mille altre inutili cose

   e infine ti annegherai in una tazza di té

   come una barca nello stagno

   e non vedrai altro che il denso fumo delle sigarette

   nella sbiadita e lontana linea dell'orizzonte

-una stella?

-sì, centinaia e centinaia,

 tutte prigioniere oltre la notte

-un uccello?

-sì, centinaia e centinaia

 e il loro futile orgoglio nel volare

 nei nostri ricordi lontani

-io penso a un grido nel vicolo

-io a un topolino inerme

  che ogni tanto passa sotto i muri

-bisogna dire qualcosa

  sì, qualcosa

  al chiarore del mattino, nell'attimo tremante

  quando l'aria ,come il senso della pubertà,

  d'un  tratto si unisce a qualcosa d'ignoto

  io  vorrei arrendermi alla rivolta

  vorrei piovere,

  piovere da quella densa nube

   vorrei dire no ,no, no...

-andiamo

-bisogna dire qualcosa

-bicchiere di vino, letto, sonno o solitudine?

 -andiamo...

  Un misticismo nuovo, tutto immerso nella natura  che 

ci propone una grande poetessa ,pur dell'Oriente, sia pur medio, Forugh Farrokhzad, iraniana. Una combattente,

morta tragicamente e prematuramente per un incidente stradale . 

Qui un lungo canto esemplare a testimonianza della possente forza di rinnovamento che la anima e che ha saputo imprimere alla poesia iraniana, mentre conduceva instancabile la sua lotta per i diritti delle donne del suo paese. 

*]Forugh Farrokhzad nasce a Tehran nel 1935 e perde la vita in un incidente d’auto nel 1967 a Tehran.

*da "E' solo la voce che resta" canti di una donna ribelle del novecento iraniano:

FORUGH FARROKHZAD

a cura di Faezeh Mardani,docente all'università di Bologna

*Il protagonista del celebre romanzo d'amore in versi Leyll e Majnun del poeta persiano

Nezìmi(1141-1209),simbolo della follia d'amore.