50.Balagangadhar Tilak.
Una notte di pioggia.
Attraverso la distanza
una melodia,
un movimento.
In me
la linea e il limite
della distanza
una melodia
un movimento
Come la luce di diamante
degli occhi della regina di Shaw
fuggendo i boschi
circondando la mia anima
e tracciando la mia via
una melodia
un movimento.
Luminose correnti di lampi
son cadute attraverso la pietra di luna
e le valli del cielo
rompendosi nella spuma di luce.
In me una melodia
un movimento.
Come la macchia nera
del mio spasimo d'origine
svanisce
e la chiazza rossa
della sera della mia morte
scolora
come il vuoto abisso
del mio destino dell'anima
si apre
il ramo di stelle
si immergerà nei silenzi
e le ninfe del mare suoneranno
una melodia
un movimento
attraverso la distanza
di morte e bellezza.
I componimenti dei poeti del subcontinente indiano
sono tratti dall'Antologia della poesia moderna indiana.
testi e note a cura di Maria Gabriella Bruni
Ed.GUANDA-PARMA.COLLANA LA FENICE.
**B.Gangadhar Tilak(1922)
Poeta di lingua telugu,nato a Dewarkonda(Andhra Pradesh)
Nessun commento:
Posta un commento