46.Bhchchan.
O luna,o stelle piangete insieme!
O luna,o stelle piangete insieme!
Oggi le labbra si son separate,
oggi le braccia si s separate,
oggi i cuori si son separati,
oggi si son separati i desideri dell?animo!
O luna,o stelle,piangete insieme!
Insieme han detto la luna e le stelle:
"Quante volte sotto il cielo
si son spezzati i vincoli di un amore profondo!
Quante volte su questa terra
si son o infrante le promesse degli innamorati!"
Insieme han detto la luna e le stelle.
**Bachchan,(1907)
Nome d'arte di Harivancha Rai,poeta di lingua hindi,nato nell'Uttar Pradesh,laureato a Cambridge con una tesi su Keats e professore di letteratura inglese all'università di Allahabad.Vive successivamente a Nuova Delhi,quale funzionario ministeriale. La sua attiviatà letteraria è volta alla poesia e subisce l'influenza di Omar Khayyam,che egli aveva conosciuto nella rielaborazione inglese di E.Fitzgerald.L'opera sua piu' importante e' Madhushala (La taverna),nella quale la forma fresca e originale rende accettabile il contenuto un poco sconcertante.
Nessun commento:
Posta un commento