Poesia boliviana contemporanea.E.Mitre.1

Edoardo Mitre

Edoardo Mitre

nació en Oruro, en 1943. è nato a Oruro nel 1943. Cursó sus estudios de Ha completato i suoi studi secondari

primaria en la Escuela Nataniel Aguirre, y los de secundaría en el Colegio aLa Salle, ambos establecimientos de la ciudad de Cochabamba. Cochabamba. Se graduó Si è laureato

en la Facultad de Derecho de la Universidad Mayor de San Simón. presso la Facoltà di Giurisprudenza della Universidad Mayor de San Simon.

Ha vinto unaBecario del gobierno francés, realiza en París, entre 1967 y 1968, Borsa di studio del governo francese,che gli ha fatto vivere

il ’68  a Parigi.La partecipazione attiva alle iniziative del movimento

studentesco di quel tempo ha  interrotto gli estudios de posgrado en literatura, proceso interrumpido por los episodios studi universitari di letteratura.

de la revolución universitaria. Continuerà la suaestudios superiores, pero ya no en Europa, sino en los Estados Unidos de istruzione superiore  negli USA,(dove attualmente
 risiede e insegna),Norteamérica, logrando el Doctorado en Letras, de la Universidad deottenendo il Dottorato di Lettere, Università di 
Pittsburg, con la tesis “La imagen en Huidobro”. Pittsburg, con la tesi "L'immagine Huidobro."

 Una versión corregida y Una versione modificata e arricchitaaumentada de este trabajo se publicó con el título “Huidobro, hambre de è stata pubblicata con il titolo

 "Huidobro, fame,espacio y sed de cielo”, con el sello de Monte Ávila Editores, Caracas, spazio e sete di cielo ", con il sigillo di Monte Avila

 Editores, Caracas,nel 1978. 1978. Ha escrito en las revistas Eco, publicada en Colombia; Ha scritto su riviste Eco, pubblicate in Colombia;

 Vuelta y Ritorno e Plural de México. Plurale in  Messico.El crítico Juan Quirós pone este apunte sobre Mitre en el Índice de la Il critico Juan Quiros fa così il punto su Mitre

nell'indice dellaPoesía Boliviana Contemporánea: “Fino y estricto. Poesia boliviana contemporanea: "Bella e rigorosa. Sus poemas,

La sua poesia,enraizados en misteriosos estratos interiores, exhiben vitalidad y radicata nei misteriosi strati interiori,mostra vitalità e

depuración formal. raffinatezza formale. Por la sabiduría estética con que han sido elaborados, Per la sapienza estetica con cui i suoi versi sono stati

 costruiti, dan la sensación de que son pequeñas obras acabadas y perfectas”. danno l'impressione di piccoli e perfetti lavori finiti ".

De su vasta producción en el género de la crítica, el análisis literario y la

La sua vasta produzione poetica, tradotta in diverse lingue, comprende, tra l'altro, le raccolte Morada (1975), Ferviente Humo: 1966-1968 (1979), Mirabilia (1979), Desde tu cuerpo (1984), El peregrino y la ausencia (1988), La luz del regreso (1990), Lineas de otoño (1993), Camino de cualquier parte (1998), El paraguas de Manhattan (2004). Tra le opere di critica letteraria si devono ricordare: Huidobro: hambre de espacio y sed de cielo (1981) e l'imprescindibile trilogia dedicata alla poesia boliviana moderna e contemporanea: El árbol y la piedra. Poetas contemporáneos de Bolivia (1988); De cuatro constelaciones. Ensayo y antología (1994); El aliento en las hojas. Otras voces de la poesía boliviana (1999). Dal 1999 è membro della Academia Boliviana de Lengua.

Obra poética   • A  soli 22 anni, (1965) ha pubblicato: Elegia per una ragazza Ed

Universitaria de San Simón. Università di San Simon.

 • Dieci anni dopo (1975) Editoriale venezuelano Monte Ávila

difundió en el ámbito hispanoamericano el libro Morada , tras cuya diffonde  in America Latina Residence.lectura, el poeta mexicano Octavio Paz escribió un comentario Il poeta messicano Octavio

 Paz ha scritto publicado en la Revista Vuelta, del que extraemos esta opinión: “Es sul Journal Vuelta: "E ' un libro precioso, hecho de aire y luz, hecho de palabras que no un bel libro, fatto di aria

 e di luce, fatto di parole che non pesanopesan, como el aire y que brillan como la luz., che brillano come l'aria e la luce.

 Un libro casi Un libroperfecto”. perfetto. "

• De 1976 data Ferviente humo , libro publicado por la Fundación • Dal 1976 Fumo Fervente, un libro pubblicato dalla Fondazione

Patiño, Cochabamba, La 2ª. Patiño, Cochabamba, La 2 ªedición fue lanzada por Ed. Hipótesis, edizione è stata lanciata da Ed Ipotesi

La Paz. La Paz. 1978. 1978.Julio Cortázar opinó de esta obra: “La lectura de Ferviente humo ha Julio Cortazar ha detto di questo lavoro:

 "La sua  lettura è sido para mí una bella experiencia de poesía. stata per me una bella esperienzaNo es frecuente un Non accade

 spesso che a un libro  in cui ogni poesia rappresenta un’entitàlibro en el que cada poema constituye una entidad, algo así como una, qualcosa

come una estrella que luego, con los otros poemas, dará la constelación total stella poi, con  le altre poesie,il poeta riesca dare la piena

struttura di costellazione del poeta..

• Mirabilia es un poemario publicado por Ed. Hipótesis, La Paz, 1979. • Mirabilia è una raccolta di poesie pubblicata da Ed Ipotesi, La Paz, 1979.

en la nota de presentación, Guillermo Sucre dice “Mitre tiene el vicio nella nota introduttiva, Guillermo Sucre dice "Mitre è vice

del que habla Barthés: el querer ver las palabras, figurar su cuerpo, Barthes, parla della voglia di vedere le parole,di  capire il lorocorpo,

su materialidad. la loro  materialità. De ahí la extrema nitidez de su poesía. Di qui l'estrema nitidezza della sua poesia.

• Razón Ardiente se publicó en La Paz, Ediciones Altiplano, 1982.

La producción de Mitre figura en las dos principales antologías de la Mitre è presente in due importanti antologie di

poesía boliviana: el ya mencionado Índice de Juan Quirós y Poesia boliviana: L'indice di  Juan Quiros e

Panorama de la Poesía Boliviana , de Luis Ramiro Beltrán. Panorama boliviano di Poesia di Luis Ramiro Beltran.

Asimismo, se halla en varias antologías de poetas latinoamericanos. Si trova anche in diverse antologie di poeti latinoamericani.

                                                           continua