Poesia boliviana contemporanea.E.Mitre.7

Eduardo Mitre con Angela Zapada,poeta colombiana e Sakarìa Mohammed,poeta palestinese.

EL ALTIPIANO                                                                 

Aquí donde la piedra
es retrato del tiempo
y el espacio
el único árbol
y su follaje: nubes
y sus frutos: astros.
Y el viento:
sólo viento.
                       

   *****

L'ALTIPIANO

Qui dove la pietra
è ritratto del tempo
e lo spazio
è l'unico albero
e il suo fogliame: nubi
e i suoi frutti: astri.
E il vento:
solo vento.

*****

Traduzione di Antonella Ciabatti