 | ||||
| L'uomo è incompleto,così inventa.Ferreira Gullar |
EXÍLIO
Numa casa em
Ipanema rodeada de árvores e pombos
na sombra quente da tarde
entre móveis conhecidos
na sombra quente da tarde
entre árvores e pombos
entre cheiros conhecidos
eles vivem a vida deles
eles vivem minha vida
na sombra quente da tarde
entre móveis conhecidos
na sombra quente da tarde
entre árvores e pombos
entre cheiros conhecidos
eles vivem a vida deles
eles vivem minha vida
na sombra da
tarde quente
na sombra da tarde quente
na sombra da tarde quente
ESILIO
In
una casa a Ipanema circondata da alberi e piccioni
all’ombra calda del pomeriggio
fra mobili familiari
all’ombra calda del pomeriggio
fra alberi e piccioni
fra odori familiari
loro vivono la propria vita
loro vivono la mia vita
all’ombra calda del pomeriggio
fra mobili familiari
all’ombra calda del pomeriggio
fra alberi e piccioni
fra odori familiari
loro vivono la propria vita
loro vivono la mia vita
all’ombra del pomeriggio caldo
all’ombra del pomeriggio caldo
all’ombra del pomeriggio caldo
 |
| Premio Luis Camoes a Ferreira Gullar nel 2010 |
Mi piace ricordare ai miei amici lettori indiani che su questo blog ci sono post su Tagore e su un'antologia della poesia moderna indiana che ho tradotto molti anni fa.Seguono i dati dei link: domenica 6 gennaio 2013,il post Tagore .2. Dal martedì 22 gennaio 2013 del post n°1 al post n°7 del 29 gennaio 2013 Antologia della Poesia Moderna Indiana.(1)Mahadevi Varma Antologia della Poesia Moderna Indiana.(2) "Nirala". Antologia della poesia moderna indiana.(3.Amrita Pritam Antologia della Poesia Moderna Indiana.(4)Jayashanhar Prasad Antologia della Poesia Moderna Indiana. (5)Sumitranandan Pant Antologia della Poesia Moderna indiana.(6)“Agghyeya" Antologia della Poesia Moderna Indiana.(7) Zigar (Jigar) Moradabadi Buona lettura! *** Ai miei amici lettori cinesi ricordo anche che in questo stesso blog ci sono molti post dedicati alla poesia cinese contemporanea,ma che nel mio blog gabysouk ci sono anche molto post dedicati al Diario cinese. Dal primo post di lunedì 10 giugno 2013
RispondiElimina