 | ||||||||||||||
| Ferreira Gullar |
MEU PAI
Meu pai foi
ao Rio se tratar de
um câncer (que
o mataria) mas
perdeu os óculos
na viagem
ao Rio se tratar de
um câncer (que
o mataria) mas
perdeu os óculos
na viagem
quando lhe levei
os óculos novos
comprados na Ótica
Fluminense ele
examinou o estojo com
o nome da loja dobrou
a nota de compra guardou-a
no bolso e falou:
quero ver
agora qual é o
sacana que vai dizer
que eu nunca estive
no Rio de Janeiro
os óculos novos
comprados na Ótica
Fluminense ele
examinou o estojo com
o nome da loja dobrou
a nota de compra guardou-a
no bolso e falou:
quero ver
agora qual é o
sacana que vai dizer
que eu nunca estive
no Rio de Janeiro
MIO PADRE
mio padre andò
a Rio per curarsi da
un cancro (che
lo avrebbe ucciso) ma
perse gli occhiali
durante il viaggio
a Rio per curarsi da
un cancro (che
lo avrebbe ucciso) ma
perse gli occhiali
durante il viaggio
quando gli portai
gli occhiali nuovi
comprati all'Ottica
Fluminense lui
esaminò l'astuccio con
il nome del negozio piegò
lo scontrino fiscale lo mise
in tasca e disse:
voglio vedere
ora qual è
il cretino che dirà
che non sono mai stato
a Rio de Janeiro
gli occhiali nuovi
comprati all'Ottica
Fluminense lui
esaminò l'astuccio con
il nome del negozio piegò
lo scontrino fiscale lo mise
in tasca e disse:
voglio vedere
ora qual è
il cretino che dirà
che non sono mai stato
a Rio de Janeiro
Mi piace ricordare ai miei amici lettori indiani che su questo blog ci sono post su Tagore e su un'antologia della poesia moderna indiana che ho tradotto molti anni fa.Seguono i dati dei link:
RispondiEliminadomenica 6 gennaio 2013,il post Tagore .2.
Dal martedì 22 gennaio 2013 del post n°1 al post n°7 del 29 gennaio 2013
Antologia della Poesia Moderna Indiana.(1)Mahadevi Varma
Antologia della Poesia Moderna Indiana.(2) "Nirala".
Antologia della poesia moderna indiana.(3.Amrita Pritam
Antologia della Poesia Moderna Indiana.(4)Jayashanhar Prasad
Antologia della Poesia Moderna Indiana. (5)Sumitranandan Pant
Antologia della Poesia Moderna indiana.(6)“Agghyeya"
Antologia della Poesia Moderna Indiana.(7) Zigar (Jigar) Moradabadi
Buona lettura!
***
Ai miei amici lettori cinesi ricordo anche che in questo stesso blog ci sono molti post dedicati alla poesia cinese contemporanea,ma che nel mio blog gabysouk
ci sono anche molto post dedicati al Diario cinese.
Dal primo post di lunedì 10 giugno 2013
Pesci fossili ri-nati.(1)Ai Qing
Fino all'ultimo di martedì 15 ottobre 2013
Pesci fossili ri-nati.58.Zhu Ziqi.1.
***
Nel blog gabysouk gli amici lettori cinesi potranno trovare il primo post di DIARIO CINESE di lunedì 14 gennaio 2013
Diario Cinese.-1-
fino all'ultimo post di DIARO CINESE di
venerdì 18 gennaio 2013
Diario Cinese. -12-
Buona lettura!