369..Luci Tapahonso. Una folata di brezza.

 369..Luci Tapahonso

                                         Una folata di brezza.

                                                                                             Per le mie figlie Luci  Taxbah  r  Misty Dawn

La prima nata da donna alba scivolò fuori in marzo

               a   fluidi  cremisi venati di nuvole

                    il suo corpo lucente del tramonto d'agosto

                   vapore lieve esalante da lei, come pioggia da rocce calde

          (un'improvvisa folata di brezza fresca  attraversò la cucina

                   e nonno sorrise poi cantò piano,

                   riconoscendo quel momento

Lei arrivò quando il giorno  del deserto si fece fresco e il crepuscolo cominciò a penetrare in quell'intricato  cambiamento di tempo    lei e ansimò  e sgorga 

                     

                    da lei ora       ad ogni respiro        ad ogni respiro                               E' in viaggio ora    partecipe  di tramonti scarlatti                                  con il nome di fiori spontanei del deserto                                                 con un sorriso che è  benedicente.

E a metà novembre, nell'oscurità del primo mattino

dopo giorni di attesa sofferente   la seconda mandò dei vagiti.

                     Succhiando il primo respiro della terra,

                     squarciando la densa nebbia,

                     mandò dei vagiti stiracchiando tenere membra brune                          Possente moto mentre fuori                                                                     la foschia si dirada per far rinascere il sole-

                              (Ad est di Acoma una roccia di arenaria si spaccò

                      in due - una fenditura  profonda e netta .)

                    E' nata di foschia umida e di primo sole

                    E' nata ancora   donna d'alba.

                    E nata conoscendo la calda levigatezza della pietra

                    E' nata sapendo di avere la forza del mattino.

                      

     

Luci Tapahonso.(1951,Navajo)nata a Shiprock,New Mexico,docente presso l'Università del Kansas a Lawrence. Inclusa in molte antologie dedicate ai poeti nativi ,Luci Tapahonso.è autrice di tre raccolte di poesie, One More Shiprock Night (1981),SeasonalWoman(1982),con disegni del pittore navajo R.C.Gorman).A Breeze Swept Through(1987).L'ultimo volume Saanii Dahataal The Women are Singing, include anche i suoi racconti.              .