362 Leslie Marmon Silko
Preghiera al Pacifico
1
Ho viaggiato verso l'oceano
lontano
dalla mia terra di arenarie del sudovest,
verso la mobile acqua azzurra
Vasta cime il mito dell'origine.
2
Pallida
pallida acqua nella luce biancastra del
sole che fluttua ad occidente
verso la Cina
dove l'oceano stesso nacque
Le nubi sospinte sulla sabbia sono umide
3
Rannicchiata sulla sabbia umida parlo all'Oceano;
ti restituisco turchese il rosso corallo che ci mandasti,
spirito sorella della Terra.
quattro sassi rotondi in tasca mi porto via l'oceano
da succhiare e sentirne il sapore.
4
Trentamila anni fa
gli Indiani arrivarono attraversando l'oceano
su gigantesche tartarughe marine.
Le onde erano alte quel giorno
grandi tartarughe marine emersero lentamente
dal grigio mare del tramonto
Nonno Tartaruga si rotolò nella sabbia quattrio volte
e sparì
nuotando verso il sole.
5
Verdi foglie nel vento
terra umida sui miei piedi
ingoiano gocce di pioggia
limpide dalla Cina.
Leslie Marmon Silko(.1948,Laguna Pueblo) nata ad Albuquerque e cresciuta ai margini del Pueblo di Laguna nel New Mexico,Docente per diversi anni presso l'Università dell'Arizona ,è autrice di Ceremony(1977),il romanzo che le dette la notorietà anche al di fuori degli USA.e che contribuì ad aumentare l'interesse per la letteratura nativa alla fine degli anni '60.La sua prima pubblicazione è una raccolta di poesie Laguna Woman(1974)di cui la Silko ha privatamente stampato la seconda edizione Stpryteller(1981)è un volume di poesie ,fotografie,(alcune del padre, Lee .Marmon ,autore di famosissime istantanee) ,brani autobiografici, racconti che creano l'immagine di un'identità composita propria dell'indiano moderno.Per dieci anni ha lavorato alla stesura di un romanzo Almanac of Dead (19 91),di drammatica resistenza alla colonizzazione bianca su tutto il continente americano,e proiezione di una profetica riconquista di esso da parte delle popolazioni indigene. Dopo quella intensa ed estenuante scrittura .Leslie Silko si dedica a ciò che Lei stessa definisce "esperimenti con parole e immagini e la loro relazione nel testo". Così esce ,privatamente,nel 1993, Sacred water, narrazioni e semplici polaroid tenute insieme dal gesto linguistico e manuale dell'artista che crea il linguaggio,scatta la foto e materialmente assembla il volume ,lo rilega, e lo pubblica usando come casa editrice il nome di un terreno di sua proprietà.
Nessun commento:
Posta un commento