368.Luci Tapahonso.
Cafè Hills Brithers
Mio zio è un uomo piccolo
in Navajo lo chiamiamo piccolo zio
il fratello di mia madre.
Non sa l'inglese ma
il suo nome per i bianchi è Tom Jom.
Abita a circa un miglio
più avanti da casa nostra.
Una mattina lo trovo seduto in cucina
a bere il caffè
Passavo di qui, disse,
Sto andando al negozio,
Sembra che mia madre sparisca ogni volta
che lui arriva, mi dice.
Forse mi vede arrivare
allora si mette a correre e salta in auto
e via a gran velocità!
Dice ridendo.
Ridiamo insieme solo al pensiero di mia madre
che salta in auto e se ne va a gran velocità.
Gli verso ancora del caffè
e lui ci mette tanto di quello zucchero e fior di latte
che quasi sembra un frappè di cioccolata
poi vede il barattolo del caffè.
Oh, è questo il caffè
con l'uomo vestito da prete,
ah, ah ,è quello che mi piace a me,
buonissimo caffè..
Mi metto di nuovo a sedere e mi dice
certi caffè non danno la carica
questo è quello giusto
mi piace proprio a me.
Verso una tazza a tutti e due e
mentre aspettiamo mia madre,
i suoi occhi si increpano in un sorriso
e dice
sì, oh sì questi è quello giusto.
(mettendoci dell'altro zuccheri e fior di latte.)
Così io compro sempre il caffè Hills Brothers
una volta al giorno e ogni tanto due
bevo un caffè caldo
di sicuro mi piace a me .
Luci Tapahonso.(1951,Navajo)nata a Shiprock,New Mexico,docente presso l'Università del Kansas a Lawrence. Inclusa in molte antologie dedicate ai poeti nativi ,Luci Tapahonso.è autrice di tre raccolte di poesie, One More Shiprock Night (1981),SeasonalWoman(1982),con disegni del pittore navajo R.C.Gorman).A Breeze Swept Through(1987).L'ultimo volume Saanii Dahataal The Women are Singing, include anche i suoi racconti.
Nessun commento:
Posta un commento