107..L’altra, di una poetessa bianca, discendente dagli antichi colonizzatori, con un lungo periodo di esperienza canadese,

 

           L’altra, di una poetessa bianca, discendente dagli antichi colonizzatori, con un lungo periodo di esperienza canadese, che scrive in inglese: Ingrid de Kok [1].

 

Rammendo[2]

 

Dentro e fuori, indietro, dall’altra parte.

Il gesto rituale congiunge la stoffa.

I punti sono i versi di un chirurgo,

un sigillo cinese, la pantomima

 

della stampa. Poi traccia. Poi scia rossa.

Crescono croste, stigmate dal filo.

Cronaca di cotone congelato.

Istogramma di lividi e ferite.

 

La donna è intenta alla sua antica arte.

L’ago congiunge mentre sfreccia,

e sfregia, scrive, segna, sutura,

il rammendo invisibile del cuore.

---

[1] Ingrid de Kok nasce nel 1951 a Johannesburg, Sudafrica. Nel 1983 torna dal Canada, dove si era stabilita nel 1970, in Sudafrica.  Dirige l’educazione per adulti all’Università di Capetown.

[2] Ingrid de Kok,”Rammendo”, da Mappe del corpo , a cura di Paola Splendore, Donzelli,2008.