8.CINA
d.Zou Difan
Nato il 5 maggio
1917 a Tianmen,nella provincia dello Hubei,
è vice capo redattore della Rivista di poesie,la più autorevole,
in questo
campo.in Cina.Diplomato nel
’38 presso l’istituto magistrale dello
Hubei,partecipò alla resistenza antinipponica impegnandosi in una squadra di
propaganda. Nel ’40 si iscrive all’università Fudan di
Chongqing,frequenta i corsi
alla Facoltà
di lingue e letterature straniere e alla facoltà di economia.Le
sue raccolte poetiche sono apprezzate dal pubblico per il loro spirito ribelle, ma anche per il linguaggio raffinato.
Dopo la presa del
potere di Mao, è stato per alcuni anni direttore dell'Ufficio degli affari
generali del dipartimento collegamenti internazionali presso il Consiglio di
Stato della Repubblica Popolare Cinese.
La mole di lavoro
insita in tutti questi incarichi di responsabilità non gli ha tuttavia impedito
di dedicarsi anche alla scrittura.
Piccolo gabbiano.
Piccolo gabbiano.,
tu voli seguendo le
navi?
Cosa vuoi?
(Non lo so,non lo so)
Il vento alza le
onde fischiando senza tregua.
Piccolo gabbiano.,
sai che l’onda è
pesante come la montagna?
Il vento è feroce
come la belva?
Non ne hai paura?
(Non capisco,non capisco)
Il vento alza le
onde come fossero cumuli tombali.
Piccolo gabbiano
è scesa la notte
non si vedono stelle,non si vede la luna.
Dove sei?
Il tuo grido è
cessato,la tua ombra è svanita.
La tua anima
galleggia nel vento,nell’onda?
Piccolo gabbiano
un mattino
trasparente
mi ha svegliato il
mormorio delle onde.
E tu,con le tue ali
radenti la liquida superficie
hai ripreso a
cantare felice
a fendere il cielo
con le ali,
su,dritto alla
luce.
Da”Un pesce fossile ri nato”
ed. Lanfranchi
a cura di Yuan Huaqing
Nessun commento:
Posta un commento