8.CINA
b. Ruan Zhangjin:
Nasce a Zhongshan,nella provincia del Guangdong,
il 31
gennaio del 1914 in una famiglia di contadini poveri.
Non
completa gli studi elementari per
inserirsi qualche
anno dopo in una bottega artigiana.Verso la fine del ’37 si
arruolò nelle file delle forze armate partigiane, per essere,
l’anno seguente, nominato comandante di un
reggimento
dell’Ottava Armata.Dopo la Liberazione,nel
’49,ricevette
in sequenza molti incarichi
importanti: direttore generale
del dipartimento della Propaganda per
la Cina settentrionale, segretario della sezione del PCC
nell’associazione di scrittori
cinesi,primo vice-capo redattore della Rivista di poesie.Viene poi eletto deputato alla quinta
legislatura della Conferenza politica consultiva del popolo cinese.Conclude
la sua carriera
con la nomina a
presidente dell’associazione di
scrittori di Pechino.
Le sue poesie si distinguono per la felice combinazione del linguaggio popolare e di
mezzi descrittivi propri della poesia classica.
a.L’alba
Ringrazio il vento e il tuono
di aver pulito il firmamento,
il cielo mattutino sembra di cotone azzurro,
la stella dell’alba sorride
mezzo nascosta al fianco della luna.
Al gorgheggiare di due tre stormi di uccelli
i mille picchi si tingono d’oro.
Un vento leggero spiega piano le nuvole,
gli alberi diventano più verdi,le erbe ridenti.
la montagna di fronte immersa in un mare di nubi
accoglie volentieri i viaggiatori.
Aiutatevi con bastoni, conquistate la cima,
non sprecate il tempo mattutino,
o ve ne pentirete per la vita.
(Agosto 1980)
Da”Un pesce
fossile ri nato”
ed. Lanfranchi
a cura di Yuan
Huaqing
Nessun commento:
Posta un commento