183.Poesia hindi. Bachchan.,
E' scesa la sera.
Ecco, è scesa la sera sulle colline, sugli alberi, sulle campagne ;
rossa si leva pian piano sull'orizzonte la luna;
accogli per la prima volta il mio amore!
Aveva già detto il sole che andava a dormire:
"Passano anche li ore di andare, le ore riarse dalla fatica;
stanno per giungere le ore affascinanti del tempo ;!"
C'è pace nelle pianure, nei campi e nei boschi,
un palpito nel seno della Natura;
in un luogo sconosciuto, lontano un uccellino
sta cantando con voce bassa e gioiosa.
E sulle ciglia assonnate della terra
il nostro incontro d'un attimo è un sogno.
Aspettano le spalle dell'Amore,
non chinarti, guarda anche là!
Amore mio, è scesa la sera sulle colline, sugli alberi,sulle campagne.
rossa si leva pian piano sull'orizzonte la luna;
accogli per la prima volta il mio amore.!
Bachchan.( 1907)
nome d'arte di Harivansha Rai, poeta hindi nato nell'Uttar Pradesh,
laureatosi a Cambridge con una tesi su Keats, successivamente è
professore di letteratura inglese all'università Allahabad. .Successivamente si trsferisce a Nuova Delhi per assumere il ruolo di funzionario ministeriale.
La sua attività letteraria .è volta alla poesia ed è influenzata da Omar Kbayyam che conobbe nella rielaborazione di E,Fitzgerald..
La sua opera più importante "Madhushala(La taverna) nella quale la forma fresca e originale rende accettabile anche nel suo paese il
contenuto che può esser apparso un poco sconcertante in quel contesto..
Nessun commento:
Posta un commento