166..Poesia Hindi.Jayashankar Prasad.Apri la porta!

 166..Poesia Hindi. Jayashankar Prasad.

Apri la porta!

Coperti di granelli di ghiaccio,tutti i fili son bagnati da  una coltre leggera;

cresce il vento d'occidente che porta il peso del freddo;

nella notte è umido, piacevole ,delicato ,pieno di sole.

Tocca con la tua mano i raggi dell'alba ;apri, diletta, apri  la porta1 

Il mio corpo è ricoperto di polvere il piede trafitto da spine, il dolore è sconfinato.

In qualche modo dimentico, son giunto alla tua porta.

non temere così, la tua portano sarà coperta di polvere!

Di nettarli hai temuto, dolcissoma,da questi occhi una lacrima è scesa.

sono ignorato come i  granelli di polvere., naturalmente tu non hai tempo per me!

Dopo aver abbracciato i tuoi piedi ,la mia vita ha un senso.,

ed ora che l'ho  resa accessibile non posso abbandonare la tua porta|

Lieto sia il giorno anche per me ,il dolore di questa notte scompare se io ti vedo

.Apri ,diletta, apri la porta! 

Jayashankar Prasad (1889-1937)

Nato da ricca famiglia a Benares, non compì studi regolari; acquisì tuttavia da solo una padronanza perfetta di molte lingue scritte: scrisse infatti in hindi ,urdu ,inglese, persiano , bengalese e fu infine dotto cultore di sanscrito. Con Nirala è l'innovatore  della poesia hindi ,ormai libera  da ogni impaccio formale di rima o di metro.

La scuola che lo annovera tra i maestri ,e che raccoglie molti proseliti ,si chiama "scuola dell'ombra" .Tema fondamentale della sua poetica  è l'amore che da sentimento individuale svolge fino a divenire coscienza universale, ricollegandosi al sentimento della natura nonché al misticismo

delle Upanishad L'ispirazione del poeta raggiunge le sue vette in Kamavani (La figlia di Kama),poema simbolico sull'uomo e sulla sua evoluzione mentale

nonché spirituale.Oltre che poeta lirico fu anche scrittore di drammi, di racconti e di saggi.