Salvatore Quasimodo.3.Strada di Agrigentum .

e.Salvatore Quasimodo

Modica,(20 agosto1901) –

Napoli (14 giugno1968)

E’ stato un poeta e traduttore italiano,

esponente di rilievo dell’ermetismo

Ha contribuito alla traduzione di vari

componimenti dell’età classica ,

soprattutto liriche greche,ma anche

di opere teatrali di Molière e di

William Shakespeare.

E’ stato vincitore del premio Nobel

per la letteratura nel 1959.

III. Strada  di Agrigentum 
Là dura un vento  che ricordo acceso
nelle criniere dei cavalli obliqui
in corsa lungo le pianure, vento
che macchia e rode l'arenaria e il cuore
5     dei telamoni lugubri, riversi
sopra l'erba. Anima antica, grigia
di rancori, torni a quel  vento, annusi
il delicato muschio che riveste
i giganti sospinti giù dal cielo.
10   Come sola nello spazio che ti resta !
E più t'accori s'odi ancora il suono
che s'allontana verso il mare
dove Espero già striscia mattutino
il marranzano tristemente vibra
15   nella gola del carraio che risale
il colle nitido di  luna, lento
tra il murmure d' ulivi saraceni.

(da “Nuove Poesie”, 1938)

Qui il vento mantiene il significato assunto fin da  A Tindari 

fino alla raccolta Nuove Poesie con Strada per Agrigentum,

dove la parola ‘’vento” compare ripetuta ben tre volte. Qui

però già si comincia a cogliere qualcosa di diverso, destinato

 con gli anni ad approfondirsi: il vento non ha più significato

completamente positivo, ma sembra anche corrodere le

vestigia del passato, mentre la Sicilia, è  vissuta come

paradiso perduto da cui il poeta si sente esiliato – tema

permanente in tutta la produzione poetica di Quasimodo

 – ha qualcosa di vago, le immagini sfumano: là dura un

       vento acceso nelle criniere dei cavalli obliqui in corsa lungo le

pianure,  che macchia e rode l’arenaria e il cuore dei

telamoni lugubri, riversi sopra l’erba. Anima antica,

grigia di rancori, torni a quel vento, annusi il delicato

muschio che riveste i giganti sospinti giù dal cielo.

La poesia “Strada di Agrigentum” è emblematica di uno

dei motivi della poesia di Quasimodo: la trasfigurazione della

Sicilia attraverso il ricordo (si noti il verso primo),

Sicilia, paradiso perduto (tante sono le immagini

di che sembra che acquista tanto più fascino quando il poeta

             si pone come “esiliato”.Questo suo esilio rende la terra natia lontana

sia nello spazio che nel tempo e pertanto tipicamente

ermetica.  La lirica si presenta come una nostalgica

rievocazione che, seppure contenga riferimenti

 autobiografici, ha qualcosa di vago: i paesaggi,

gli animali e le cose sembrano remotamente lontani,

come immagini che appaiono in un sogno in lento

movimento e poi svaniscono subito per la sovrapposizione

di altre. L’anima del poeta sembra incarnare attraverso

il ricordo tutta la storia (è «antica») e la nostalgia (grigia)

al poeta della sua terra.Il ricordo della bellezza della terra

fa pensare alla sua solitudine attuale (verso 10) ed evoca

allora immagini tipiche della Sicilia: il marranzano e un

uomo che spinge il carretto.  Il recupero della tradizione,

storica e letteraria, era per Quasimodo un mezzo per resistere

alla  barbarie nazifascista.