sabato 12 giugno 2021

151Jayashankar Prasad.Da LACRIME :frammenti.


151Jayashankar Prasad. **Da LACRIME :frammenti.


In questo cuore toccato dal dolore

ora suona una tormentata raghini*

perché nelle voci accorate 

risuona infinito dolore?


Sulla riva dell'oceano della mente

perché i colpi dell'onda che fluttua 

sussurrano con  voce uguale ,

raccontano cose dimenticate?


Un gran fuoco dormiva 

in fondo al mare del nostro amore,

pesci assetati erano i miei occhi

inquieti nel mare della bellezza.


Gli autori e i testi  indiani proposti nel blog sono dell'
ANTOLOGIA DELLA POESIA MODERNA INDIANA
con testi e note di Maria Gabriella Bruni
collana La Fenice dell'ed. Guanda in  Parma 

prima edizione giugno 1966


* Raghini: tema musicale.

 **J. Prasad, nasce da ricca famiglia a Benares, nel 1889,.Non compì studi regolari, acquisendo tuttavia  autonomamente la perfetta padronanza di molte lingue. Scrisse infatti in hindi, urdu, persiano ,bengalese e inglese e fu  dotto cultore di sanscrito. Con Nirala è l'innovatore della poesia hindi, ormai libera da ogni impaccio formale di rima o di metro.la scuola che lo annovera tra i maestri e che raccoglie  molti proseliti si chiama "scuola dell'ombra". Tema fondamentale della sua poetica è l'amore  che da sentimento individuale si evolve fino a divenire 'coscienza universale, ricollegandosi al sentimento della natura e al misticismo delle Upanishad. .L' ispirazione del poeta raggiunge la vetta  in Kamayani(La figlia di Kama),poema simbolico sull'uomo e sulla sua evoluzione mentale e spirituale .Oltre che poeta lirico fu anche autore di drammi, di racconti e di saggi .Muore nel 1937.

Nessun commento:

Posta un commento