Bei Dao .4.
Dormi,valle.
Dormi,valle
copri con la nebbia azzurra il
cielo
e gli occhi pallidi del giglio
selvatico
Dormi,valle
ci nascondiamo qui
come in un sogno secolare
il tempo non scivola più dalle
foglie d’erba
il pendolo del sole si è fermato
dietro le nuvole
non batte più i colpi spingendo
il crepuscolo nella sua caduta.
Il bosco nel suo moto rotatorio
fa cadere innumerevoli pigne dure
per proteggere due file di orme.
La nostra fanciullezza insieme
alle stagioni
ha percorso un sentiero sinuoso
il roveto è coperto di polline.
Ah,quanto silenzio
la pietra gettata non fa eco,
forse cerchi qualcosa
-da cuore a cuore-
l’arcobaleno lancia la sua scia
senza rumore
-da occhio a occhio-
Dormi,valle
dormi,vento
la valle si è addormentata nella
nebbia azzurra
il vento si è addormentato nel
nostro palmo.
Domenica prossima penso di partire per
RispondiEliminale vacanze.Quindi da allora abbandonerò
il mio fedele PC.Ci risentiamo
a settembre,ancora con tanta
poesia cinese contemporanea e
di altri paesi.Forse riprenderà
anche il blog gabysouk :infatti
il lavoro-che doveva concludersi
con la rievocazione del salotto
secentesco in Francia ai primi
di giugno -è stato sospeso e poi
rinviato per il mio stato di salute
precario a causa dell'avvelenamento
da "stella di Natale"!