Dedica ai miei amici lettori malesi .C.Baudelaire

Charles Baudelaire.


Armonia della sera.(pantoum*)


Ecco venire i tempi in cui vibrando sul suo stelo
Ogni fiore evapora come un  turibolo;
I suoni e i profumi volteggiano nell'aria della sera;
Valser malinconico e languida vertigine!

Ogni fiore evapora come un turibolo;
Il violino freme come un  cuore afflitto;
Valser malinconico e languida vertigine!
Il cielo è triste e bello come un  gran repositorio.

Il violino freme come un cuore afflitto,
Un cuore tenero che odia il nulla vasto e nero!
Il cielo è triste e bello come un gran repositorio;
Il sole si è annegato nel suo sangue che si coagula.

Un cuore tenero che odia il nulla vasto e nero,
Del passato luminoso raccoglie ogni vestigia!
Il sole si  è annegato nel suo sangue che si coagula...
Il tuo ricordo in me riluce come un ostensorio!


*Il pantoum è  una struttura che deriva dalla tradizione mistica malese.
Le quartine,che possono anche  rimare secondo lo schema ABAB,
sono caratterizzate dal ritorno del II e IV verso della prima quartina 
nel  I e III della seconda quartina e così di seguito:
X           A            C             E
A           C            E             X
X           B            D             F
B           D            F             X