 |
| Tian Di |
I suoi
versi sono caratterizzati da un’estrema cura dei toni,della varietà dei
ritmi,della musicalità che lo portano a un impegno costante di adeguamento del
mezzo espressivo alle esigenze del contenuto,senza per questo rinunciare alle
forme tradizionali.
Il fiore
nello specchio **
Il fiore appena sbocciato
è nello specchio
la luna piena
nell’acqua
i due dolci occhi
nel sogno
il miraggio incantato
nel deserto.
Forse quello che vuoi
non esiste affatto?
forse quello che cerchi
è un vuoto assoluto?
Ma il giorno che la storia
solleverà il velo magico
ciò che è oscuro diverrà chiaro
ciò che è sfuocato,nitido,
il fiore nello specchio
sarà nelle tue braccia
la luna nell’acqua
a tua portata
gli occhi nel sogno
al tuo capezzale
il miraggio del deserto
nel tuo petto.
La nuova strada
benché fangosa e accidentata
segnerà comunque
un nuovo inizio.
*PseudonImo di Wu Nanxun,nato a
Hangzhou,capoluogo dello Zhejiang,nel 1927.
* * Il
titolo della composizione è presa da un romanzo dello scrittore di pechino Li
Ruzhen(1763 ca./
1830 ca.):Il fiore nello
specchio,nel quale Li canta le virtù della donna. E’ considerato il suo
capolavoro.
Nessun commento:
Posta un commento