Dedica al mio amico lettore di Tanzania.C.Hauli

Crispin Hauli * (Repubblica unita di Tanzania  ) 

LA CHANSON DE L’HOMME DU PEUPLE.

Mi spingono

     mi spingono,mi spingono,

Questi fratelli che non sono più miei fratelli –

Le loro mani mi frustano,mi spingono,

Non sono più il figlio di mia madre.

Mi scuotono

            oh,sì, esse mi scuotono,

Queste sorelle che non sono più mie sorelle –

Le loro bocche mi mitragliano,sputano fuoco,

Non sono più l’orgoglio di mio padre.

 

Mi colpiscono

        mi colpiscono,mi colpiscono,

Questi compagni che non sono più miei compagni –

Decidono della mia sorte,dirigono la mia vita,

Non sono più un essere libero.

Mi maltrattano,

                   ancora e ancora

I miei fratelli umani mi caricano di tutti i loro fardelli

Sono i miei  padroni ed io non sono che un povero asino,

destinato ad essere spinto,scosso,colpito,maltrattato.

*nato nel 1945