337.Louise Erdresse
Convitto indiano :Quelli che scappano.
Casa è il luogo dove andiamo nel sonno.
I carri merci che nei sogni sferragliano versi nord
non ci aspettano. Saltiamo su mentre corrono via.
O binari, vecchie lacerazioni che amiamo,
sfrecciano paralleli davanti al viso e si interrompono
proprio ai piedi delle Turtle Mountains. Viaggiando su cicatrici
non ti puoi perdere. Casa è il luogo che loro attraversano.
La guardia zoppa accende un fiammifero e rende il buio
meno tollerante. Guardiamo dalle fessure delle assi
mentre comincia il rullio, il rullio della terra, finché fa male
star qui infreddoliti nell'uniforme del convitto.
Sappiamo che lo sceriffo aspetta a metà corsa
per riportarci indietro. La sua auto è calda e piena di silenzio.
La strada non dà sobbalzi, solo ronzii
come un'ala di lunghi insulti. gli scarnificati solchi della frusta
di antiche punizioni spingono avanti e indietro.
Tutti quelli che scappano indossano lunghi vestiti verdi,
il colore che tu attribuiresti alla vergogna .Strofiniamo
i marciapiedi perché è il lavoro degli infami.
I nostri bruschini incidono le pietre in archi d'acqua
e nel fradiciume labili profili si schiariscono nel tremolìo
di un attimo, Cose che noi ragazzi abbiamo impresso su scuri visi
di cemento prima che s'indurisse, biancastro, ricordando
antiche ferite sottili, spine di nomi e di foglie.
Louise Erdrich (Turtle Mountain Chippewa,1954)E' una delle più note autrici indianeamericane. La sua prima raccolta di poesie, Jacklight, fu pubblicata nel 1984 e nello stesso anno il romano ,Love Medicine, vinse quattro prestigiose premi della critica americana destinati alla narrativa. Successivamente tutti gli altri, The Beet Queen(!986), Track(1988),The Crown of Columbus(1991,scritto in collaborazione col marito ,Michael Dorris),apparsi con sorprendente regolarità, hanno sempre ricevuto ottime recensioni e successi di pubblico. Recentemente ha pubblicato un secondo volume di poesie Baptism of desire(1989 ) ed ha ultimato il suo quinto romanzo The Bingo Palace(1994) .Nonostante che soltanto in The Crown of Columbus .compaia il nome di entrambi come autori ,sia la Endrich che Dorris considerano la produzione che viene pubblicata sotto il nome dell'uno o dell'altro sempre come frutto comune.
Nessun commento:
Posta un commento