329.Elizabeth Cook Lynn.:Storia di Unchi

  

 329.Elizabeth Cook Lynn.

                              Storia di Unchi*

"Nipote, sono una vecchia

ma non ho niente da dirti

di me. Ti racconterò una storia."

Dicono

che  storyteller come lei

non hanno coltelli di sangue

né torce di verità

né canti di morte;

che quando le ossa della vecchia

saranno composte e fatte cenere

il cielo non parlerà o tuonerà

e i soli non proscioglieranno i pesci in fondo al mare.

Dicono anche 

che il suo amore per ciò che è passato

sia una cosa terribile.

Hun-hé**

Che cosa sanno 

di canti gloriosi e di bambini?

*Nella lingua lakota-dakota,"ninna"

**Espressione lakota-dakota  usata spesso dalle donne con un senso vagamente  ridicolizzante,

Elizabeth Cook Lynn.(Crow Creek Sioux,1930.),professore emerito in Native Studies e in Inglese presso la Eastern Washington University dello stato di Washington , ha fondato l'autorevole rivista Wicazo Sa Review. La sua produzione poetica è raccolta in  Then Badger  Said This(1977) e in Seek the House of Relatives (1983),mentre  quella narrativa  in  The Power oif Horses and Other Stories (1990) e  From the River's Edge (1991)rispettivamente  una serie di racconti e un romanzo.