Octavio Paz cosmopolita.5

Da "Il fuoco di ogni giorno"di Octavio Paz

A volo d'uccello
            A  Guillermo Sucre
Furiosamente 
vira
su un riflesso
punge
a perpendicolo
brusco
biancore
sale
il becco già sanguinante
sale disperso
linea appena
cadendo 
dritto
il tuo sguardo
su quella pagina 
sparsa



D'après :Le feu de chaque jour de Octavio Paz

À vol d'oiseau 
                   À Guillermo Sucre

Furieusement
vire
sur un reflet
pique
à l'aplomb
brusque
blancheur
monte
sanglant déjà le bec
sel dispersé
ligne à peine
en tombant
droit
ton regard
sur cette page
éparse

sel dispersé
ligne à peine
en tombant
droit
ton regard
sur cette page
éparse