domenica 5 ottobre 2014

Poesia francese contemporanea.Jeanine Baude.14

Jeanine Baude avec Françoise Ascal
















 



Une voie nouvelle. Leurs mains sur les feuilles détachent un sens. Ponctuent le phrasé. La vibration des murs intègre la pulsation des corps. Le cercle se resserre. Où se trouve le centre de gravité ?

 

Una nuova strada. Le loro mani sulle foglie fanno spiccare un senso. Sottolineano il fraseggio. La vibrazione dei muri integra il palpito dei corpi. Il cerchio si restringe. Dove si trova il centro di gravità?

1 commento:

  1. Se ti ha incuriosito la lettura degli stralci dei dialoghi di Gordon e Zoé che hai trovato sul blog e ti interessa conoscere l’intera storia ricomposta dei due personaggi e il confronto delle loro opinioni,spesso diverse, sulla poesia contemporanea del mondo,puoi soddisfare la tua curiosità e il tuo interesse scaricando l’antologia di Maria Gabriella Bruni e Isabella Nicchiarelli dal titolo”326 poesie dal mondo per una storia d’amore”
    Questi i link:
    specifico per l’antologia:
    http://www.onyxebook.com/prodotto/326-poesie-dal-mondo-per-una-storia-damore/

    più in generale per la casa editrice:
    http://www.onyxebook.com
    oppure
    http://www.onyxebook.com/shop/
    si può scaricare il testo (in vetrina tra altri) seguendo le istruzioni (poche e molto chiare). Naturalmente per leggere poi l’e.book serve un lettore apposito (e-reader o tavoletta) o un programma da scaricare sul pc (Calibre ,per es. si può scaricare gratuitamente ).
    Esiste inoltre la possibilità della versione cartacea .Per maggiori informazioni rivolgersi a questo contatto mail: marielbru.lafenice@gmail.com
    L’obiettivo del nostro lavoro è il tentativo di contribuire ad arricchire la proposta di poesia , allargando l’orizzonte di lettura al mondo,offrendo allo stesso tempo ,con i dialoghi dei personaggi,gli strumenti per un’analisi puntuale.
    Se il nostro mantra è “ diversità = ricchezza”, se la meta che permette di cancellare paure, pregiudizi e intolleranze è costituita dalla conoscenza globalizzata che può rendere consapevoli i cittadini delle potenzialità insite nell’incontro e nel confronto delle diverse culture, le tappe intermedie del percorso dovranno favorire alcune scoperte che ,infine, consentiranno la conquista di grandi verità che all’inizio della ricerca erano ancora –come Maya- velate.

    RispondiElimina