domenica 12 ottobre 2014

Poesia francese contemporanea.Jeanine Baude.21





Ça sent le feu plus que la fumée. L’océan galope et gronde, rameute le bétail, les hommes seraient perdus sans ce roulis. Aux marées d’équinoxe la tête leur tourne. Ils reprennent sens, lame contre lame, larme contre larme, fureur contre fureur. Le temps d’épeler le suc, les robes, les oiseaux vient lentement.

 




Più che il fumo si sente il fuoco. L’oceano galoppa e tuona, raduna il bestiame, gli uomini sarebbero smarriti senza quel rollio. Alle maree d’equinozio gli gira la testa. Riprendono i sensi, lama contro lama, lacrima contro lacrima, furore contro furore. Il tempo di compitare il succo, i vestiti, gli uccelli arriva con lentezza.
                                                                                                                         

Nessun commento:

Posta un commento