-… oppure, il sentire al femminile che si mostra nello scontro di due logiche in “Dialogo erotico” di Jennifer Strauss[3]:
Dialogo erotico[4]
Non ti amo
Ma
Non voglio farti stare in pensiero.
Perché ti amo cercherò di fare come chiedi
Ma perché ti amo
E tu non mi ami
Non posso
Non stare in pensiero.
E inoltre
Quanto chiedi
E impossibile
A meno che non
Ti dica che non sono in pensiero
In un modo abbastanza assurdo
Da farti arrabbiare
Così puoi dire
“Ti meriti di stare in pensiero:
non ti amo”
e poi
posso essere come tu dici
(perché ti amo)
Ma voglio che tu prenda questo sul serio.
[1] Antigone Kefala nasce a Brǎila, in Romania da genitori greci nel 1935. Alla fine della seconda guerra mondiale emigra in Nuova Zelanda.In seguito si trasferisce in Australia dove insegna alla Victoria University di Melbourne,Victoria,Australia. Inglese è la sua seconda lingua che le fece sperimentare personalmente la difficoltà di apprendere una nuova lingua al suo arrivo in Nuova Zelanda prima, e in Australia poi,e che seppe peraltro usare, in seguito, creativamente nel suo lavoro di scrittura.
[2] Antigone Kefala, “Donna che lotta per la libertà”, in I sogni cantano l’alba ,Op. Cit.
[3]Jennifer Strauss,nata Wallace, nasce nel 1933 a Heywood, Victoria, Australia. Vive attualmente a Melbourne.
[4] Jennifer Strauss,” Dialogo erotico”, in I sogni cantano l’alba, op. cit.
Nessun commento:
Posta un commento