Ma,come vedrai,i contrasti di cui si serve possono colorarsi di angoscia, come in "Se vuoi riempire la tua brocca...".
Qui si affronta con tono dolente il contrasto classico Eros/Thanatos. Ma, ascolta con quale esaltante sequenza di immagini! In particolare, io adoro quella delle onde che si sollevano a baciare l’ amata sul collo e a mormorarle alle orecchie. Non la trovi straordinaria? Io credo che non potevano nascere che in Oriente versi così belli.
Se vuoi riempire la tua brocca, vieni, vieni al mio lago. [1]
L'acqua bagnerà i tuoi piedi e ti mormorerà
il tuo segreto.
La traccia della pioggia vicina è già sulla sabbia,
le nuvole sono basse sulla linea azzurra
degli alberi come i folti capelli sopra i tuoi occhi.
Conosco bene il ritmo dei tuoi passi:
batte il mio cuore.
Vieni, vieni al mio lago, se devi riempire la tua brocca.
Se vuoi startene oziosa e sedere indolente,
lasciando che la tua brocca galleggi sull'acqua,
vieni al mio lago.
Il declivio erboso e verdeggiante, i fiori di campo
sono innumerevoli.
I pensieri voleranno via dai tuoi occhi neri
come gli uccelli dal loro nido.
Il velo, ti cadrà ai piedi,
vieni, oh vieni al mio lago, se vuoi sedere indolente.
Se vuoi interrompere il tuo gioco e tuffarti
nell'acqua, vieni, vieni al mio lago.
Lascia il tuo mantello azzurro sulla riva.
L'acqua azzurra, nascondendoti, ti coprirà.
Le onde si alzeranno in punta di piedi
per baciarti il collo e mormorare alle tue orecchie.
Vieni, vieni al mio lago, se vuoi tuffarti
nell'acqua.
Se vuoi essere folle e cercare la morte in acqua,
vieni, vieni al mio lago.
È freddo e profondo
È scuro come un sonno senza sogni.
Nei suoi abissi sono uguali le notti ed i giorni
e i canti sono silenzio.
Vieni, vieni al mio lago, se vuoi darti
in braccio alla morte.
Insomma, l'amour fou del cupio dissolvi può trasformarsi nella passione stretta dalla morsa del desiderio o può portare all'estasi, fino ad una sorta di coscienza metafisica. In Tagore , ritrovi tutta la gamma dei registri. Ha scritto talmente tanto e una personalità affascinante e complessa come la sua va scoperta senza fretta, leggendo e rileggendo i suoi versi. Allora si può anche provare la sensazione che il poeta possa regalarci la clé de l'Absolu[2].
Nessun commento:
Posta un commento