Poesia delle Indiane d'America.(22)

Mary TallMountain[1].  22.

In un rincorrersi di versi si assiste spesso a una sorta di accumulazione  che riflette la basilare interrelazione tra le cose. Una poesia dunque che è incontro di suoni,ma soprattutto concatenazione di pensieri che talora può trovare espressione in due versi paralleli,quasi a bilanciare in equilibrio due opposizioni. Le scrittrici finiscono per assumere loro stesse il ruolo delle nonne,le narratrici orali,con l’inevitabile tendenza all’uso del “verso narrativo”  .Raccontare si estende allora alla memoria di parole consegnate loro,sulle quali gravita  il centro,lo stesso farsi di questa poesia.

Cerchio tribale,circolarità della narrazione,dalla fine prende spunto il principio:ecco emergere allora  struttura e significato che risiedono proprio  in quel rinnovarsi attraverso la continuità della  tradizione.

Ulato,in Alaska,è il luogo d’origine di Mary TallMountain,da cui partì quando a tre anni fu adottata da una famiglia bianca dopo che la madre si era ammalata di tubercolosi. Il rumore delle acque del vicino fiume

 Youkon è quello che ha continuato ininterrottamente a udire  dai molti luoghi di un’America diversa e lontana.                    

 Grasso buono                

I cacciatori uscirono con i fucili

all’alba.

Non avevamo carne al villaggio,

né cibo per la tribù e per i cani.

Né caribù nel deposito viveri.

Aspettammo tutto il giorno.

Finalmente!

Quando l’oscurità calò sul fiume

noi bambini li vedemmo in lontananza.

Sì! Avevano dei caribù!

Ci mettemmo a  saltare e a strillare !

Vicino al fuoco quella notte

facemmo festa.

Gli anziani schioccavano la lingua,

succhiando e leccandosi le labbra,

inzuppando il pane acido nell’intingolo.

Il grasso ci avrebbe scaldato

nell’inverno ululante di fame.

Il grasso era bello –

colava,

gocciolando e grondando dai nostri menti,

mani brune splendenti di grasso.

ne parliamo

quando ci incontriamo

lontano da casa.

Ricordi il midollo

dolce nelle ossa?

Ce lo contendevamo come caramelle.

Buono.

Buoooooono.

Grasso buono.

---

[1] 1918-1994,discendente dai Koyukan Athabascan dell’Alaska . Adottata da una coppia, quando la madre si ammalò di tubercolosi.”Ho sempre molto amato la montagna,per via dei miei primi ricordi dei lontani Monti Kaiyuh”racconta la scrittrice per dire il perché del suo cambiamento del cognome Demonski in TallMountain.Impegnata in problemi dell’ambiente e di giustizia sociale,ci ha anche lasciato molte poesie e racconti che sono un’intensa testimonianza del suo mondo tribale.