Ai Qing.
Una curiosa ode al vino di un poeta la cui tradizione nazionale non ha poi tutta questa vicinanza
con l'antica bevanda.
Nulla ,apparentemente,di dissacrante o energicamente eversivo come nei bellissimi versi di Omar Khayyam,quanto,piuttosto,un inno riconoscente,pieno di gratitudine per le sue numerose virtù,
da gestire con intelligenza,però...
Il vino
E' viva simpatia
ha il carattere del fuoco
la forma dell'acqua.
E' il genio dell'allegria
è sempre presente
dove c'è festa.
E' spiritoso
riesce a farti dire la verità
ad aprirti il cuore,
ti fa dimenticare
il dolore
e diventare sempre più allegro.
Bevi alla vittoria
all'amicizia
all'amore.
Però sta'attento:
può rubarti la ragione
nell'attimo d'euforia.
Non illuderti che il vino sia acqua,
efficace a spegnere il tuo malcontento.
No,il vino è olio versato sul fuoco
rende più intelligenti gli intelligenti
più stupidi gli stupidi.
(1978)
Nessun commento:
Posta un commento