ASIA
INDIA
Confederazione
Indiana in cui la lingua hindi è con l’inglese una delle due lingue ufficiali
L’hindi è parlato soprattutto negli
stati centro-settentrionali della confederazione.
TAMIL NADU
L’ombra
in S.D. SUBRAHMANIYA YOGHI
Una convinta rappresentazione della suggestiva bellezza dell’alba, ovvero quel
passaggio dal pur suggestivo dominio dell’oscurità a quello progressivamente
sgargiante della luce solare che affretta il suo cammino,durante il quale anche
le lunghe ombre che si insinuano tra le foglie ci mostrano la loro affascinante
danza nell’ estasi.
passaggio dal pur suggestivo dominio dell’oscurità a quello progressivamente
sgargiante della luce solare che affretta il suo cammino,durante il quale anche
le lunghe ombre che si insinuano tra le foglie ci mostrano la loro affascinante
danza nell’ estasi.
6.S.D. SUBRAHMANIYA YOGHI
Poeta tamil e cultore delle discipline psicofisiche
yoga,nato nei pressi di Salem(Madras).
Ha tradotto in lingua tamil le quartine
di Omar Khayyam.
Alba
Una striscia di
luce ,come una staffilata colpisce il cielo ad oriente,
con un sorriso
il sole appare.
La terra si
china in ammirazione.
L’oceano canta
I suoi inni.
Alla carezza di
un dito di luce
il bocciolo di
loto apre I suoi occhi stupito.
Su uno schermo
di tenebra
va alla vita un
quadro di colori e di fiamma.
L’oscurità
affretta il suo cammino ,
trascinando le
stelle e la luna lontano .
In frutteti e
boschetti
di mille piante
di mango
lunghe ombre tra le foglie
danzano in
estasi.
Il vecchio è
spazzato via lontano
via lontano
sono portate le pene della terra;
gli uomini sono
in piedi in gran numero,
le donne
gioconde ed attive
e I bimbi han
mani da cherubini.
l’umanità torna
ad accordare ancora il suo canto
di miriadi di
piaceri
in lode del
sole.
Da “POESIA MODERNA INDIANA”Guanda ed.1966- Testi e
note a cura di Maria Gabriella Bruni
Nessun commento:
Posta un commento