Poeti australiani contemporanei.9.Canti d'Amore del Rose River.7.

Canto 20.

Nubi salgono nel cielo,piegandosi verso il sito del serpente...
Ammassi di nubi gialle che si allungano ai bordi,
Si muovono in fretta e diffondono in alto nel cielo...
Nubi si piegano verso il sito del Serpente,il sito del Gambero,il sito del Pesce Gatto...
Si piegano verso quei posti del sud,lungo il Rose River...

Nubi che si piegano e muovono in fretta,percorse da nere strisce come le fasce intorno al seno delle ragazze...
Come boomerang scagliati verso le nubi,come le fasce intorno al seno,mischiandosi insieme...
Si levano alte nel cielo,sparpagliandosi qua e là,piegandosi verso il sito del serpente...
Stanno immobili,davvero,estendendosi verso l'entroterra,tra i cespugli a bracciale,tra i boschetti di bambù...

Si alzano a colonne,diffondendosi nel cielo...
Sospese sul fiume soggetto a marea,allargandosi sopra il mare nell'acqua...
Nubi che si piegano verso il basso,allungandosi come mani,unendosi insieme...
Levandosi nel cielo,diffondendosi sopra il fiume,le secche della bassa marea...
Curvandosi proprio sull'acqua,sfiorando la superficie...


Percorse da strisce nere,come le fasce intorno al seno,come il segno del Granchio...
Piccole parti vengono portate via ,levandosi come nuvole nuove su tutto il cielo...
Piegandosi su tutti quei posti del sud,sopra l'isola di Groote Eylandt...
Nubi che si estendono lontano,nubi gialle  che si piegano verso il basso...
Perché è la stagione dei monsoni...


La stagione delle forti piogge,quando l'erba della palude cresce,la stagione dei nuovi germogli...
Nubi salgono nel cielo,una dopo l'altra;
Spuntano i germogli dell'erba di palude,spuntano i nuovi germogli dell'erba...
Si levano nubi,nubi gialle,che si allargano come mani in distanza...
Sopra la barriera delle colline sull'isola di Groote Eylandt,sopra la Cava  di Sabbia e Ambu Kambu...

Nubi che mutano di forma,piegandosi verso il basso...
Stanno in alto sopra l'isola di Groote Eylandt,attraversate da nubi nere di pioggia come le fasce intorno al seno
Scendono verso quei posti del sud lungo il Rose River e l'isola di Groote Eylandt...
Sospese sopra le Rocce dello Spirito Macassan vicino Ambu Kambu...
Nubi si levano e abbassano,urtando quei posti della terraferma,estendendosi verso il sito del Serpente...


Nubi gialle si alzano,allargandosi come mani,piegandosi sulla campagna intorno al Rose River...
Là sono immobili,sopra la campagna intorno al Rose River...
Si levano davvero,estendendosi verso il sito del serpente,proprio verso il campo del Serpente...
Nuovi volti compaiono tra le nubi,che si piegano verso il basso...
Perché qui è la stagione delle piogge,la stagione delle nuove piogge...