Pesci fossili ri-nati.54.Mang Ke.1.

Mang Ke. 

Ed ecco,in conclusione, alcune poesie di Mang Ke,uno dei più prestigiosi rappresentanti dei poeti "nebbiosi",al centro,soprattutto con Bei Dao e Shu Ting ,delle vivaci polemiche degli anni '80.

Mang Ke è nato nel Nord della Cina nel 1950, ma pre­sto si è tra­sfe­rito a Pechino con la sua fami­glia. Durante la rivo­lu­zione cul­tu­rale ha tra­scorso insieme ad altri gio­vani un lungo periodo in cam­pa­gna, dove ha svolto lavoro manuale. Nel 1972 è entrato, con i poeti Duo Duo e Genzi nella cosid­detta Scuola del lago di Bai-Yangdian. Il divieto di occu­parsi aper­ta­mente di poe­sia porta Mang Ke e gli altri gio­vani della scuola a scam­biarsi le poe­sie che scri­vono da amico ad amico. Nel 1978 fonda, insieme a Bei Dao la rivi­sta let­te­ra­ria Jin­tian (Oggi), punto di rife­ri­mento per molti gio­vani che chie­dono demo­cra­zia. La rivi­sta viene proi­bita, dopo nove numeri, nel 1980.Alla fine degli anni '80 Mang Ke fonda "Xingcunzhe"(I Sopravvissuti),ed è cofondatore della rivista "Xindai Hanshi"(Poesia cinese moderna).

Terra gelida.


Come nuvola bianca,una folla  funebre fluttua lontana nell'aria.
I fiumi lentamente trascinano il sale,
lunga,lunga superficie d'acqua tinta d'oro
Così silenzoosa,
così ampia,
così penosa,
quella vastità di fiori appassiti.

(1974.)