Pesci fossili ri-nati.41.Gu Cheng.3.

L'antico odio.


Due pareti rocciose,alte e massicce
si avvicinano minacciose.

Come è rovente l'odio
che ne ha inclinato i corpi neri,bruciati.

Le radici degli alberi serrarono i loro tendini,
muscoli di roccia si sollevarono.
Bastava la caduta di un'altra goccia di rugiada
a scatenare una lotta orrenda.

Ma la goccia compressa si congelò all'improvviso,
il tempo allora si solidificò.
Così,quest'odio antico si è conservato
a suscitare oggi il mio stupore leggero.