 |
| Carlos Germàn Belli |
Carlos Germàn Belli
Il primogenito che immeritatamente vive
Oggi, ancora insieme coi viventi,
fra cielo e terra il tuo figlio amato,
malgrado non possegga quel ventaglio
delle tue molte virtù personali
essendo come sei privilegiata
in quanto madre umana senza pari
e perfino degli alchimisti erede;
molto più degna tu saresti stata
di avere come splendido regalo
l’arricchimento dell’età matura,
più che averlo il primogenito tuo,
mai alla stessa altezza dei tuoi sogni
nonostante il tuo zelante impegno,
figlio che in sé nascosto non è stato
né atletico, né saggio, né opulento.
fra cielo e terra il tuo figlio amato,
malgrado non possegga quel ventaglio
delle tue molte virtù personali
essendo come sei privilegiata
in quanto madre umana senza pari
e perfino degli alchimisti erede;
molto più degna tu saresti stata
di avere come splendido regalo
l’arricchimento dell’età matura,
più che averlo il primogenito tuo,
mai alla stessa altezza dei tuoi sogni
nonostante il tuo zelante impegno,
figlio che in sé nascosto non è stato
né atletico, né saggio, né opulento.
(Traduzione: Martha L. Canfield)
Nessun commento:
Posta un commento