Poeti russi del '900.S.A.Esènin.3

Sergej Alecsandrovic  Esènin

 Esenin disse che Belyj gli diede il significato della forma, mentre Blok e Kljuev gli insegnarono il lirismo.

"L’insurgé de la poésie, le frère du vent"

             "l'insorto della poesia,il fratello del vento"

 

Dans la galère des sentiments me voici condamné

À tourner la meule des poèmes.

Mais sois sans crainte, vent insensé,

Crache tranquillement tes feuillages sur les prés !

L’étiquette de « poète » ne m’écorchera pas,

Moi aussi dans les chants je suis un voyou comme toi. 

{Sergueï Essenine ~1895-1925}

Nella galera dei sentimenti eccomi condannato

a girar la mola delle poesie. 

Ma non aver paura,vento insensato,

sputa tranquillamente il fogliame sui prati!

L'etichetta di "poeta"non mi scalfirà,

Anch'io nei canti sono un  teppista come te.