308.Elizabeth Cook Lynn Storia di Unchi.

 308.Elizabeth Cook Lynn

                                                                Storia di Unchi.*

 

"Nipote ,sono una vecchia,

ma non ho niente da dirti 

di me.Ti racconterò una storia."

 

che storyteller come lei

non hanno coltelli di sangue 

né torce di verità

 né canti di morte;

che quando le ossa della vecchia 

saranno composte e fatte cenere

 il cielo non parlerà o tuonerà

e i soli non prosciugheranno i pesci in fondo al mare.

Dicono anche

che il suo amore per ciò che è passato

sia una cosa terribile.

Hun-hé.*..

Che cosa sanno

di canti gloriosi e di bambini?

 

 

 Unchi.*

 nonna

 Hun-hé.*..

Espressione dakota-lakota usata spesso dalle donne con un senso 

vagamente ridicolizzante.