Poesia giapponese contemporanea.43.Shuntaro Tanikawa .4.

Shuntaro Tanikawa

 Infine la celeberrima poesia :

Solitudine di due miliardi di anni luce:

  

Sul piccolo globo esseri umani

dormono si alzano, lavorano

talvolta desiderano avere dei compagni su Marte

I marziani sul loro piccolo globo

non so cosa fanno

(forse dormicchiano, si alzicchiano, lavoricchiano?) [1][6]

Talvolta desiderano avere dei compagni sulla Terra.

Questo è assolutamente sicuro.

Gravitazione universale vuol dire

forza d’attrazione della reciproca solitudine

Il cosmo è deformato

quindi tutti desiderano cercarsi.

L’universo si espande sempre di più

perciò tutti sono incerti.

Alla solitudine di due miliardi di anni luce

Inconsciamente ho fatto uno starnuto.

        

---